Lesson 11/27/2012 " Where the North Begins"

Here you find summer “white nights”, when the sun never sets and polar nights when it never rises.	Здесь вы найдете летние «белые  ночи», когда солнце никогда не садится и полярные ночи, когда оно никогда не восходит.
Many romantic ideas are connected with this place: a land of natural beauty, of hard winters, and of real Russian people – strong, honest, and hardworking.	Многие романтические идеи связаны с этим местом: земля природной красоты, суровых зим и настоящих русских людей - сильных , честных и трудолюбивых .
They say the north begins with Vologda.	Они говорят, что Север начинается с Вологды.
In fact it stretches to the Urals in the east, up to the While Sea, and across to Finland in the northwest of Russia.	Действительно он простирается к западу Урала, вверх к Белому морю, и через Финляндию в северо-запад России.
This area is rich in beautiful forest and lakes, wooden churches and monasteries, which grew into cultural centers.	Это место богато прекрасными лесами и озерами, деревянными церквями и монастырями,  которые превратились в культурные центры.
The population keeps old traditions, fairy tales, folk songs and customs which have already disappeared from much of Russia.	Население хранит старые традиции, сказки, народные песни и обычаи которые уже исчезли на большей части России.
For today’s traveler who wants to get close to traditional Russian life and architecture and to understand how people lived in the past, this is the only place to go.	Для сегодняшнего путешественника, который хочет погрузиться в традиционную русскую жизнь и архитектуру и понять, как люди жили в прошлом, это единственное место, куда следует поехать.
Grow(grew, grown)-делаться. population-население keep(kept, kept)- хранить disappear- исчезать already-уже much-много get(got,got)-приближаться close-близко